Saturday, July 23, 2005

Facilite, evidence

Another great quote from Eluard by Raymond Jean (96):

Les poèmes ont toujours de grandes marges blanches, de grandes marges de silence où la mémoire ardente se consume pour recréer un délire sans passé.

The reader's memory plays a great part in interpreting a poem, naturally. And the interpretation (as an addendum to the text of the poem itself) is a pastless, therefore unjustifiable, delirium. In this sense a poem is a mirror of the reader's mind, conscious and unconscious. What plays in the margin is the experience, and it presents itself as an unrepeatable, unique occurence.