Saturday, July 23, 2005

Ni rhetorique, ni syntaxe

And this truly extraordinary aspects of Eluard that Jean points out correctly:

Rien ne lui est plus étranger que la rhétorique, sous quelque aspect que ce soit. Rien ne lui est plus étranger même que la syntaxe, dans la mesure où la pure continuité des messages visuels et sonores s'y substitue à tout arrangement constructif de la phrase. (97)

No rhetoric, no syntax. And he continues to say:

La forme qu'elle affecte le plus volontiers est celle du simple énoncé. Elle nomme, elle dit, elle désigne. (ibid.)

Wow. How true!