Evidemment, tu sais que la Règle du jeu a été écrite en grande partie d'après des fiches, eh bien le maniement des fiches m'avait été rendu familier par l'enquête ethnographique. Je crois que si je n'avais pas été ethnographe, je n'aurais pas eu l'idée de faire des fiches. J'aurais pris des notes, mais ça n'aurait pas été la même chose, ça n'aurait pas été ces fiches qu'après je pouvais manipuler, changer de place, etc. Et ce qu'il y a d'ethnographique dans cela se réduit à la manipulation des fiches.
(C'est-à-dire, 49)
