It's been a while since I last posted. Hard to keep one's promise (to oneself and nobody else--maybe that's the reason) to post at least once everyday. I've been meaning to make this blog a substantial theoretico-poetic commitment. But, oh, the road is far.
For the past two weeks or so I've been swimming deeply in the seas of a textual Polynesia, for the translation of La Polynésie française (PUF, 1995). It's essentially a little book of human geography; with many photographs (textbook-style) it reminds me of Tahiti, Moorea, and Bora Bora that I visited back in 1992. Oh how I wish I could go there again taking advantage of the latitudinal similarity (at least now I am based in the same hemisphere).
The translation is more or less finished. It will be published early next year in Tokyo. Tant mieux!
