Wednesday, January 02, 2008

Ralentir, plus lentement...

Happy new year 2008. My new year's resolution this year is to be slow in writing! and of course reading!

Here is what Valéry wrote in one of his letters:

Pierre Louÿs, par exemple, ne pouvait souffrir de poursuivre son travail sur une page qui fût le moindrement raturée; quand il avait corrigé son texte, il s'arrêtait, prenait un nouveau feuillet, et recopiait au net, de sa splendide écriture, le passage dûment réformé. Ces reprises étaient fréquantes, car, pour un écrivain si scrupuleux, les occasions de se sentir fautif étaient innombrables. Il y aurait une belle étude à faire sur le scrupule en littérature.

Ah! ce que j'ai toujours connu, and what I have always forgotten!